Plus de 25 ans d’expérience à votre service…
Une licence HEC en poche, j’ai d’abord exploré les arcanes de la finance dans un grand établissement bancaire helvétique. Période formatrice et stimulante, peu compatible toutefois avec des envies naissantes de liberté. L’appel du large sera le plus fort, et quelques voyages en Himalaya plus tard, je créerai mon propre cabinet de traduction. C’est l’époque de l’ouverture de la Bourse électronique suisse et de la plateforme de négoce d’options et de futures SOFFEX, qui me permettra de valoriser mes connaissances et mes qualités d’écriture dans des domaines hautement spécialisés.
Mon champ de compétences s’élargira au fil du temps, des expériences, des rencontres et des coups de cœur – le privilège de l’âge, en quelque sorte!
Activité solitaire s’il en est, la traduction m’a néanmoins permis de tisser des liens solides avec mes nombreux clients, partenaires et collègues.
Une manière originale de créer des ponts…